Verwendung von SeaText AI auf mehreren Domains und Sprachen

Ja. SeaText AI unterstützt mehrere Domains und verschiedene Sprachen. Sie können es auf beliebig vielen Websites verwenden, und jede Site kann in bis zu 125 Sprachen übersetzt werden. Die zu beachtende Einschränkung ist die Regel „ein Konto pro Domain“. Ein SeaText AI-Konto ist mit einer primären URL verknüpft. Wenn Sie zwei Domains abdecken möchten, benötigen Sie zwei Konten.

Wichtige Fakten

Warum SeaText ein Konto pro Domain erfordert

Jedes SeaText AI-Konto ist an eine einzelne primäre URL gebunden. Diese Zuordnung ist die Grundlage der Plattform. Sie ermöglicht dem System zu wissen, auf welcher Website sich ein Besucher befindet und welche Version der Seite angezeigt werden soll.

Die primäre URL ist die exakte Webadresse, die als Anker für dieses Konto dient. Wenn ein Besucher auf diese Domain landet, kann SeaText die Sitzung dem richtigen Konto zuordnen. Aus diesem Grund kann ein Konto nicht zwischen zwei primären URLs geteilt werden.

Das Design „ein Konto pro Domain“ schützt auch Ihre Inhalte. Der Installationsprozess ist sicher, und die KI bleibt inaktiv, bis sie aktiviert wird. Traffic und Varianten sind an eine Domain gebunden, sodass Einstellungen von einer Site nicht in eine andere übergreifen.

Nehmen wir an, Sie betreiben eine Entwicklungsdomain und eine Produktionsdomain. Dies sind zwei verschiedene Websites. Wenn beide dasselbe Konto verwenden würden, könnte die KI den Traffic nicht zuverlässig der richtigen Site zuordnen. Deshalb sagt SeaText, dass Sie für jede Domain separate Konten erstellen müssen.

Stellen Sie sich jedes SeaText-Konto als einen Schlüssel vor. Der Schlüssel passt nur zur Tür, für die er hergestellt wurde. Eine andere Tür benötigt einen anderen Schlüssel. Diese Regel hält jede Domain sauber und vorhersehbar.

Wie die pro-Domain-JavaScript-Integration funktioniert

Die Integration folgt für jede Domain derselben Routine. Sie erstellen ein Konto, legen die primäre URL fest und installieren ein JavaScript-Schnipsel. Das Schnipsel stammt von der Seite „Allgemeine Integration“.

1. Erstellen Sie ein SeaText AI-Konto für die Domain, die Sie optimieren möchten.
2. Legen Sie diese Domain als primäre URL fest.
3. Kopieren Sie den JavaScript-Code aus dem Abschnitt „Allgemeine Integration“.
4. Fügen Sie den Code auf jeder Seite dieser Domain ein. Wenn Sie WPEngine verwenden, installieren Sie das WP Engine-Plugin und wenden Sie es auf allen Seiten an.
5. Besuchen oder aktualisieren Sie die Website mehrmals. Bleiben Sie mindestens 40 Sekunden auf der Seite.
6. Warten Sie mindestens fünf Minuten. Ihr Website-Name sollte neben dem SEATEXT-Logo oben auf der Integrationsseite erscheinen.
7. Gehen Sie zum Haupt-KI-Hub und aktivieren Sie die KI auf den Seiten, die Sie wünschen. Verwenden Sie die Konfiguration, um die KI-Parameter anzupassen.

Warum ist der Besuch von 40 Sekunden wichtig? Die KI benötigt eine echte Sitzung, um den Traffic Ihrem Konto zuzuordnen. Dieser Schritt ist Teil des Aktivierungsprozesses und keine Formalie.

Jede Domain folgt diesem Prozess separat. Eine französische Domain, eine englische Domain und eine Staging-Domain benötigen jeweils ihre eigene Integration.

Verwaltung von Sprachvarianten pro Domain

SeaText AI kann jede Seite, jede Überschrift, jeden Button und jedes Angebot in bis zu 125 Sprachen übersetzen. Es bewahrt den Marktkontext bei und optimiert den übersetzten Text, damit Besucher in neuen Märkten die Seite verstehen können. Das Übersetzungssystem arbeitet pro Konto, sodass jede Domain ihren eigenen Satz von Varianten erhält.

Öffnen Sie das linke Panel in Ihrem SeaText-Konto und klicken Sie auf „Varianten bearbeiten“. Wählen Sie die URL und die Sprache aus, die Sie überprüfen möchten. Von dort aus können Sie Übersetzungen für Ihre Varianten überprüfen, erstellen oder manuell bearbeiten.

Dies ist wichtig, wenn Ihre Domains unterschiedliche Märkte bedienen. Eine deutsche Domain benötigt möglicherweise Deutsch als Basissprache und Englisch als Variante. Eine US-Domain benötigt möglicherweise Englisch als Basis und Spanisch als Variante. Beide Domains können denselben Katalog mit 125 Sprachen nutzen, aber die Auswahl ist unabhängig.

Weil Varianten nach Domain gespeichert werden, können Sie Tonfall, Angebote und Keywords für jeden Markt feinjustieren. Sie sind nicht gezwungen, einen globalen Übersetzungssatz über alle Websites hinweg zu verwenden.

Der Übersetzungsagent ist auf Kontrolle ausgelegt. Er ersetzt nicht einfach nur Wörter. Sie können die automatischen Übersetzungen genehmigen oder manuell bearbeiten, bevor sie live gehen.

Abwägungen separater Konten

Separate Konten bieten klare Grenzen, schaffen aber auch einige Kompromisse.

Erstens verwalten Sie mehr als ein Konto. Es gibt kein freigegebenes Konto, das alle Domains in einer Ansicht abdeckt.

Zweitens werden Einstellungen nicht automatisch übernommen. Sie müssen Integration, Aktivierung und Varianten für jedes Konto einzurichten.

Drittens müssen Sie möglicherweise die Preise für mehrere Konten prüfen. Die Preisliste von SeaText ist der richtige Ort, um zu bestätigen, ob Ihr Plan mehr als ein Konto unterstützt.

Die meisten Teams finden diesen Kompromiss akzeptabel. Er verhindert, dass eine Staging-Site eine Produktions-Site verschmutzt. Er ermöglicht es auch einem Multi-Marken-Unternehmen, Sprachvarianten getrennt zu halten.

Entscheidungskriterien: Verwenden Sie separate Konten, wenn die Domains wirklich verschiedene Websites sind. Verwenden Sie nur ein Konto, wenn Sie innerhalb einer primären URL bleiben.

Praktisches Szenario: Eine internationale E-Commerce-Marke mit einer US-Domain und einer französischen Domain. Erstellen Sie ein Konto für die US-Seite und ein weiteres für die französische Seite. Aktivieren Sie die Sprachen, die jeder Markt benötigt.

Praktisches Szenario: Ein Unternehmen mit einer Staging-Domain und einer Live-Domain. Separate Konten verhindern, dass Test-Traffic Varianten erstellt, die auf der Live-Site erscheinen.

Fehlerbehebung bei Aktivierungsproblemen

Die Aktivierung geschieht nicht immer beim ersten Versuch. Die Quellanleitung listet spezifische Checks auf.

• Haben Sie die Site mehrmals besucht oder aktualisiert? Ein einmaliges Laden der Seite reicht nicht aus. Bleiben Sie mindestens 40 Sekunden auf der Seite.
• Haben Sie mindestens fünf Minuten gewartet? Der Name der Site muss neben dem SEATEXT-Logo oben auf der Integrationsseite erscheinen.
• Verwenden Sie localhost? Entwicklungs-URLs wie localhost sind aus Sicherheitsgründen eingeschränkt. Verwenden Sie eine echte, gültige Domain.
• Verwenden Sie eine dynamische Entwicklungsdomain? Dies funktioniert möglicherweise nicht, da SeaText den Traffic möglicherweise nicht zuverlässig Ihrem Konto zuordnen kann.
• Haben Sie den Code auf jeder Seite hinzugefügt? Fehlende Seiten werden nicht optimiert.

Diese Checks lösen die meisten Aktivierungsprobleme. Wenn der Site-Name nach 10 Minuten immer noch nicht erscheint, kontaktieren Sie sofort den Support. Dies kann auf ein Installationsproblem auf Ihrer Plattform hinweisen.

Weiterführende Fragen

• Kann ich SeaText AI auf mehreren Domains mit verschiedenen Sprachen verwenden? Ja. Erstellen Sie für jede Domain ein separates Konto und aktivieren Sie die benötigten Sprachen.
• Wie viele Sprachen unterstützt SeaText? Bis zu 125 Sprachen pro Domain.
• Brauche ich für jede Domain ein separates Konto? Ja. Jedes Konto ist mit einer einzelnen primären URL verknüpft.
• Wo finde ich den JavaScript-Schnipsel? Auf der Seite „Allgemeine Integration“.
• Kann ich automatische Übersetzungen bearbeiten? Ja. Öffnen Sie „Varianten bearbeiten“, wählen Sie die URL und die Sprache aus und überprüfen oder bearbeiten Sie die Varianten.
• Synchronisieren sich Einstellungen zwischen Konten? Nein. Konfigurieren Sie jedes Konto separat.
• Ist localhost erlaubt? Nein. Verwenden Sie eine echte, öffentlich erreichbare Domain.
• Was soll ich tun, wenn die Aktivierung fehlschlägt? Überprüfen Sie den 40-Sekunden-Besuch, warten Sie fünf Minuten und bestätigen Sie, dass das Skript auf allen Seiten vorhanden ist. Kontaktieren Sie bei Bedarf nach 10 Minuten den Support.