¿Puedo actualizar manualmente los datos de mi sitio web en SeaText?

Sí. Puedes actualizar manualmente los datos del sitio web en SeaText. Abre la configuración de Integraciones, encuentra tu conexión de Odoo y haz clic en Sincronizar ahora. SeaText luego extrae los datos más recientes de tu sitio web.

Esto es diferente de actualizar tu navegador. Pulsar F5 solo recarga la página que estás viendo. Una actualización manual en SeaText actualiza los datos que SeaText almacena para tu sitio conectado.

Qué significa "datos del sitio web" en SeaText

SeaText lee el contenido de tu sitio para que sus agentes puedan trabajar con el texto actual. Cuando conectas Odoo, el código de inserción colocado en la sección de Contenido Dinámico de Odoo es lo que permite que SeaText vea el contenido de la página.

Piénsalo como una copia de trabajo. Odoo tiene la fuente, y SeaText tiene la versión que usa para los agentes de IA. Si cambias un titular o una descripción de producto en Odoo, SeaText puede mantener la versión anterior hasta que ocurra una sincronización. Una actualización manual es la forma directa de forzar una actualización.

El código de inserción es un fragmento de JavaScript. La sección de Contenido Dinámico de Odoo puede contener este fragmento. El código debe permanecer oculto en el escritorio. La guía de integración dice que selecciones "Ocultar en escritorio" en la configuración de visibilidad. Esto evita que el módulo cambie lo que ven los visitantes.

Si omites esto, tus agentes pueden seguir trabajando con datos antiguos del sitio web hasta que se ejecute otra sincronización.

Por qué importa una actualización manual

SeaText no edita Odoo. Solo lee el contenido que Odoo sirve. Cuando guardas una edición en Odoo, SeaText aún no lo sabe. La siguiente sincronización trae esa edición a SeaText.

Algunos cambios son sensibles al tiempo. Los precios, los mensajes de stock, los titulares de campañas y los nombres de productos importan. Si un agente de IA reescribe texto a partir de datos antiguos, el resultado puede ser incorrecto. Por ejemplo, un agente de traducción podría traducir una descripción de producto desactualizada.

La sincronización automática puede ocurrir, pero la guía no establece un intervalo fijo. No debes asumir que cada guardado en Odoo activa una actualización instantánea de SeaText. Cuando necesitas datos actuales de inmediato, la actualización manual es la opción confiable.

Una actualización manual también ayuda después de instalar o actualizar el código de inserción. Una vez que el código esté en su lugar, actualiza para extraer datos por primera vez.

Requisitos previos antes de actualizar

Antes de hacer clic en Sincronizar ahora, verifica estos aspectos básicos:

• Tienes una cuenta de SeaText. La guía de integración dice que necesitas una cuenta antes de poder instalar el script.
• El código de inserción de Odoo está instalado en la sección de Contenido Dinámico.
• Guardaste el cambio en Odoo después de pegar el código.
• La URL principal de la cuenta coincide con el dominio en vivo que deseas actualizar.
• No estás usando localhost ni un dominio de desarrollo dinámico. SeaText restringe las URL de desarrollo por razones de seguridad.

Si falta alguno de estos, una actualización manual no arreglará los datos. Solo extrae datos de una fuente que ya esté conectada correctamente.

Confirmar el código de inserción en Odoo

El requisito más importante es el código de inserción. Así es como confirmar que está instalado correctamente.

1. Inicia sesión en tu cuenta de Odoo.
2. Abre el módulo Sitio web.
3. Selecciona la página que deseas que SeaText lea.
4. Haz clic en el botón Editar.
5. Desplázate a la sección de Contenido Dinámico en el panel de Bloques.
6. Busca el módulo Código de inserción.
7. Si falta, arrástralo a la página.
8. Haz clic en el módulo y elige Editar.
9. Pega el código JavaScript de SeaText.
10. Haz clic en Guardar.
11. Si no deseas que el módulo sea visible, selecciona Ocultar en escritorio y guarda de nuevo.

Estos pasos provienen de la guía pública de integración de Odoo. Después de guardar, el código se activa. La IA permanece inactiva hasta que la actives. Una actualización manual solo actualiza la copia del contenido; no activa agentes.

Cómo actualizar manualmente los datos de tu sitio web

Una vez que se cumplan los requisitos previos, la actualización es simple.

1. Inicia sesión en tu cuenta de SeaText.
2. Ve a Configuración y abre Integraciones.
3. Encuentra la conexión de Odoo que deseas actualizar.
4. Haz clic en Sincronizar ahora junto a esa conexión.
5. Espera hasta que finalice la sincronización. No cierres la página mientras se está ejecutando.
6. Regresa a tu área de contenido de SeaText y confirma que aparecen los datos actualizados.

Sincronizar ahora es el botón que activa la actualización. Le pide a SeaText que extraiga el contenido actual del sitio web conectado. La cantidad exacta de tiempo depende del tamaño del sitio y de la velocidad de la conexión.

Si Sincronizar ahora no es visible, verifica que la integración esté activa y que la cuenta esté vinculada al dominio correcto. La actualización solo puede funcionar cuando SeaText reconoce la conexión.

Qué verificar después de la sincronización

Después de que finalice la sincronización, verifica que los nuevos datos realmente llegaron a SeaText. De lo contrario, no sabrás si la actualización funcionó.

• Revisa el estado de la integración. Una conexión activa no debería mostrar errores.
• Abre la lista de contenido de SeaText y busca la página que editaste en Odoo.
• Mira el texto guardado en SeaText, no solo la página en vivo en tu navegador.
• Si la página en vivo aún se ve antigua, fuerza la actualización del navegador o ábrela en una ventana privada. Esto evita la caché del navegador.

Si el contenido sigue siendo antiguo después de una sincronización exitosa, vuelve a Odoo y confirma que la edición se guardó. Luego verifica que el código de inserción siga en la página.

A veces una sincronización termina rápido pero los datos parecen sin cambios. Eso puede suceder cuando la edición no se guardó en Odoo, o cuando la cuenta de SeaText está vinculada a un dominio diferente. Confirma ambos antes de actualizar de nuevo.

Datos clave sobre SeaText y los datos de Odoo

Estos datos provienen de la guía de integración de Odoo pública.

Limitaciones y excepciones

Una actualización manual tiene límites. No puede arreglar una integración rota.

• Si falta el código de inserción, SeaText no tiene nada que sincronizar.
• Si la URL de la cuenta no coincide con el dominio, SeaText puede no asociar los datos correctamente.
• Si usas un dominio de desarrollo, la sincronización puede no funcionar. Usa un dominio válido y real.
• Si gestionas múltiples sitios web, actualizar una cuenta solo actualiza esa cuenta. Los dominios separados necesitan cuentas separadas.
• Una actualización manual no reemplaza guardar cambios en Odoo. El botón Guardar de Odoo es el primer paso.

Cada cuenta de SeaText está vinculada a una URL principal. Esto significa que no puedes usar una cuenta para actualizar dos dominios no relacionados. La guía de integración es clara: crea una cuenta para cada dominio. Esta regla también cubre los dominios de desarrollo y producción. No los mezcles.

Errores comunes a evitar

• Usar una actualización del navegador y esperar que SeaText se actualice.
• Cambiar contenido en Odoo pero no hacer clic en Guardar.
• Hacer clic en Sincronizar ahora antes de colocar el código de inserción.
• Usar un dominio localhost en la cuenta de SeaText.

Terminología: sincronización, actualización y código de inserción

• Sincronización significa extraer datos actuales de una fuente conectada a SeaText.
• Actualización del navegador significa recargar una página en tu navegador.
• Código de inserción es el fragmento de JavaScript de SeaText colocado en la sección de Contenido Dinámico de Odoo.
• URL principal es el dominio real vinculado a una cuenta de SeaText.

Entender estos términos te ayuda a diagnosticar problemas. Si dices "actualiza mi sitio web" en un navegador, eso no es lo mismo que una sincronización de SeaText. Conocer la diferencia ahorra tiempo.

Preguntas frecuentes

¿Con qué frecuencia sincroniza SeaText automáticamente?

La guía pública de integración no establece un intervalo automático fijo. Cuando necesites datos actuales de inmediato, usa Sincronizar ahora.

¿Por qué mi actualización manual terminó pero el sitio aún muestra texto antiguo?

Verifica tres cosas: que la edición en Odoo se guardó, que el código de inserción sigue en la página y que el dominio de la cuenta de SeaText coincide con el sitio en vivo. También limpia la caché del navegador o usa una ventana privada.

¿Puedo usar localhost o un dominio de staging?

Las URL de desarrollo como localhost están restringidas. Los dominios de desarrollo dinámicos pueden no funcionar porque SeaText no puede asociar el tráfico de manera confiable con tu cuenta. Usa un dominio real válido.

¿Necesito una cuenta de SeaText para cada sitio web?

Sí. Cada cuenta está vinculada a una URL principal. Para múltiples dominios, crea cuentas separadas.

¿Una actualización manual edita mi sitio de Odoo?

No. Extrae datos del sitio web a SeaText. No reemplaza el flujo de edición y guardado en Odoo.

¿Cuál es la diferencia entre una actualización del navegador y una actualización de SeaText?

Una actualización del navegador recarga la página para ti. Una actualización de SeaText sincroniza datos del sitio web conectado a SeaText para que los agentes y las funciones de contenido usen información actual.

¿Cómo sé si el código de inserción está instalado?

Abre el editor de páginas de Odoo y busca el módulo Código de inserción en la sección de Contenido Dinámico. La guía de integración muestra la misma área. Si ves el módulo con el código de SeaText pegado, la instalación está completa.

¿Puedo actualizar datos de múltiples páginas a la vez?

Sincronizar ahora apunta a la conexión de Odoo conectada. La guía no describe una opción de actualización página por página. Una sincronización actualiza los datos a los que SeaText puede acceder para esa conexión.

¿La actualización activa los agentes de IA?

No. La IA permanece inactiva hasta que la actives. Una actualización manual solo actualiza los datos del sitio web que SeaText almacena.