Uso de SeaText AI en Múltiples Dominios e Idiomas

Sí. SeaText AI admite múltiples dominios y diferentes idiomas. Puede usarlo en cualquier número de sitios web, y cada sitio puede traducirse a hasta 125 idiomas. La limitación a recordar es la regla de una cuenta por dominio. Una cuenta de SeaText AI está vinculada a una URL principal. Si desea cubrir dos dominios, necesita dos cuentas.

Datos clave

Por qué SeaText requiere una cuenta por dominio

Cada cuenta de SeaText AI está vinculada a una única URL principal. Ese mapeo es la base de la plataforma. Permite que el sistema sepa en qué sitio web se encuentra un visitante y qué versión de la página debe mostrarse.

La URL principal es la dirección web exacta utilizada como ancla para esa cuenta. Cuando un visitante llega a ese dominio, SeaText puede conectar la sesión con la cuenta correcta. Por eso una cuenta no puede compartirse entre dos URLs principales.

El diseño de una cuenta por dominio también protege su contenido. El proceso de instalación es seguro y la IA permanece inactiva hasta que se activa. El tráfico y las variantes están vinculados a un solo dominio, por lo que la configuración de un sitio no se filtra a otro.

Supongamos que ejecuta un dominio de desarrollo y un dominio de producción. Son dos sitios web diferentes. Si ambos usaran la misma cuenta, la IA no podría asociar de manera confiable el tráfico con el sitio correcto. Por eso SeaText dice que debe crear cuentas separadas para cada dominio.

Piense en cada cuenta de SeaText como una llave. La llave solo encaja en la puerta para la que fue hecha. Una puerta diferente necesita una llave diferente. Esta regla mantiene cada dominio limpio y predecible.

Cómo funciona la integración de JavaScript por dominio

La integración sigue la misma rutina para cada dominio. Crea una cuenta, establece la URL principal e instala un fragmento de JavaScript. El fragmento proviene de la página de Integración General.

1. Cree una cuenta de SeaText AI para el dominio que desea optimizar.
2. Establezca ese dominio como la URL principal.
3. Copie el código JavaScript de la sección de Integración General.
4. Pegue el código en cada página de ese dominio. Si usa WPEngine, instale el plugin de WP Engine y aplíquelo en todas las páginas.
5. Visite o actualice el sitio web varias veces. Permanezca en la página durante al menos 40 segundos.
6. Espere al menos cinco minutos. El nombre de su sitio web debe aparecer junto al logotipo de SEATEXT en la parte superior de la página de integración.
7. Vaya al Centro de IA Principal y active la IA en las páginas que desee. Use Configuración para ajustar los parámetros de la IA.

¿Por qué importa la visita de 40 segundos? La IA necesita una sesión real para vincular el tráfico a su cuenta. Este paso es parte del proceso de activación, no una formalidad.

Cada dominio sigue este proceso por separado. Un dominio francés, un dominio inglés y un dominio de ensayo necesitan cada uno su propia integración.

Gestión de variantes de idioma por dominio

SeaText AI puede traducir cada página, titular, botón y oferta a hasta 125 idiomas. Preserva el contexto de la marca y optimiza el texto traducido para que los visitantes en nuevos mercados puedan entender la página. El sistema de traducción funciona por cuenta, por lo que cada dominio obtiene su propio conjunto de variantes.

Abra el panel izquierdo en su cuenta de SeaText y haga clic en Edición de Variantes. Seleccione la URL y el idioma que desea revisar. Desde allí puede revisar, crear o editar manualmente las traducciones de sus variantes.

Esto importa cuando sus dominios sirven a diferentes mercados. Un dominio alemán podría necesitar el alemán como idioma base y el inglés como variante. Un dominio de EE. UU. podría necesitar el inglés como base y el español como variante. Ambos dominios pueden usar el mismo catálogo de 125 idiomas, pero las elecciones son independientes.

Debido a que las variantes se almacenan por dominio, puede ajustar el tono, las ofertas y las palabras clave para cada mercado. No está obligado a usar un conjunto de traducción global en todos los sitios web.

El agente de traducción está diseñado para el control. No simplemente reemplaza palabras. Puede aprobar las traducciones automáticas o editarlas manualmente antes de que se publiquen.

Compensaciones de cuentas separadas

Las cuentas separadas le brindan límites claros, pero crean algunas compensaciones.

Primero, gestionará más de una cuenta. No hay una cuenta compartida que cubra todos los dominios en una sola vista.

Segundo, la configuración no se transfiere automáticamente. Necesita configurar la integración, la activación y las variantes para cada cuenta.

Tercero, es posible que deba verificar los precios de múltiples cuentas. La página de precios de SeaText es el lugar adecuado para confirmar si su plan admite más de una cuenta.

La mayoría de los equipos encuentran aceptable la compensación. Mantiene un sitio de ensayo sin contaminar un sitio de producción. También permite que una empresa multimarca mantenga variantes de idioma separadas.

Criterios de decisión: use cuentas separadas cuando los dominios sean sitios web realmente diferentes. Use una sola cuenta solo cuando permanezca dentro de una URL principal.

Escenario práctico: una marca de comercio electrónico internacional con un dominio de EE. UU. y un dominio francés. Cree una cuenta para el sitio de EE. UU. y otra para el sitio francés. Habilite los idiomas que cada mercado necesita.

Escenario práctico: un negocio con un dominio de ensayo y un dominio en vivo. Las cuentas separadas evitan que el tráfico de prueba cree variantes que aparezcan en el sitio en vivo.

Solución de problemas de activación

La activación no siempre ocurre en el primer intento. La guía fuente enumera verificaciones específicas.

• ¿Visitó o actualizó el sitio varias veces? Una carga de página no es suficiente. Permanezca en la página durante al menos 40 segundos.
• ¿Esperó al menos cinco minutos? El nombre del sitio debe aparecer junto al logotipo de SEATEXT en la parte superior de la página de integración.
• ¿Está usando localhost? Las URLs de desarrollo como localhost están restringidas por razones de seguridad. Use un dominio real y válido.
• ¿Está usando un dominio de desarrollo dinámico? Puede que no funcione porque SeaText podría no asociar de manera confiable el tráfico con su cuenta.
• ¿Agregó el código a cada página? Las páginas faltantes no se optimizarán.

Estas verificaciones resuelven la mayoría de los problemas de activación. Si el nombre del sitio nunca aparece después de 10 minutos, contacte al soporte de inmediato. Eso puede indicar un problema de instalación en su plataforma.

Preguntas de seguimiento

• ¿Puedo usar SeaText AI en múltiples dominios con diferentes idiomas? Sí. Cree una cuenta separada para cada dominio y habilite los idiomas que necesite.
• ¿Cuántos idiomas admite SeaText? Hasta 125 idiomas por dominio.
• ¿Necesito una cuenta separada para cada dominio? Sí. Cada cuenta está vinculada a una única URL principal.
• ¿Dónde encuentro el fragmento de JavaScript? En la página de Integración General.
• ¿Puedo editar las traducciones automáticas? Sí. Abra Edición de Variantes, seleccione la URL y el idioma, y revise o edite las variantes.
• ¿Se sincronizarán los ajustes entre cuentas? No. Configure cada cuenta por separado.
• ¿Está permitido localhost? No. Use un dominio real y accesible públicamente.
• ¿Qué debo hacer si falla la activación? Verifique la visita de 40 segundos, espere cinco minutos y confirme que el script esté en todas las páginas. Contacte al soporte después de 10 minutos si es necesario.