Utiliser SeaText AI sur plusieurs domaines et langues

Oui. SeaText AI prend en charge plusieurs domaines et différentes langues. Vous pouvez l'utiliser sur n'importe quel nombre de sites web, et chaque site peut être traduit dans un maximum de 125 langues. La limite à retenir est la règle d'un compte par domaine. Un compte SeaText AI est lié à une URL principale. Si vous souhaitez couvrir deux domaines, vous avez besoin de deux comptes.

Faits clés

Pourquoi SeaText nécessite un compte par domaine

Chaque compte SeaText AI est lié à une seule URL principale. Cette association est le fondement de la plateforme. Elle permet au système de savoir sur quel site web se trouve un visiteur et quelle version de la page doit être affichée.

L'URL principale est l'adresse exacte du site web utilisée comme point d'ancrage pour ce compte. Lorsqu'un visiteur arrive sur ce domaine, SeaText peut connecter la session au bon compte. C'est pourquoi un compte ne peut pas être partagé entre deux URL principales.

La conception « un compte par domaine » protège également votre contenu. Le processus d'installation est sécurisé et l'IA reste inactive jusqu'à son activation. Le trafic et les variantes sont liés à un seul domaine, de sorte que les paramètres d'un site ne se répercutent pas sur un autre.

Supposons que vous gériez un domaine de développement et un domaine de production. Ce sont deux sites web différents. Si les deux utilisaient le même compte, l'IA ne pourrait pas associer de manière fiable le trafic au bon site. C'est pourquoi SeaText indique que vous devez créer des comptes séparés pour chaque domaine.

Considérez chaque compte SeaText comme une clé. La clé ne s'adapte qu'à la porte pour laquelle elle a été conçue. Une porte différente nécessite une clé différente. Cette règle maintient chaque domaine propre et prévisible.

Comment fonctionne l'intégration JavaScript par domaine

L'intégration suit la même routine pour chaque domaine. Vous créez un compte, définissez l'URL principale et installez un extrait JavaScript. L'extrait provient de la page d'Intégration Générale.

1. Créez un compte SeaText AI pour le domaine que vous souhaitez optimiser.
2. Définissez ce domaine comme URL principale.
3. Copiez le code JavaScript de la section Intégration Générale.
4. Collez le code sur chaque page de ce domaine. Si vous utilisez WPEngine, installez le plugin WP Engine et appliquez-le à toutes les pages.
5. Visitez ou actualisez le site web plusieurs fois. Restez sur la page pendant au moins 40 secondes.
6. Attendez au moins cinq minutes. Le nom de votre site web devrait apparaître à côté du logo SEATEXT en haut de la page d'intégration.
7. Accédez au Hub IA principal et activez l'IA sur les pages souhaitées. Utilisez la Configuration pour ajuster les paramètres de l'IA.

Pourquoi la visite de 40 secondes est-elle importante ? L'IA a besoin d'une session réelle pour lier le trafic à votre compte. Cette étape fait partie du processus d'activation, ce n'est pas une formalité.

Chaque domaine suit ce processus séparément. Un domaine français, un domaine anglais et un domaine de staging nécessitent chacun leur propre intégration.

Gestion des variantes linguistiques par domaine

SeaText AI peut traduire chaque page, titre, bouton et offre dans un maximum de 125 langues. Il préserve le contexte de la marque et optimise le texte traduit afin que les visiteurs des nouveaux marchés puissent comprendre la page. Le système de traduction fonctionne par compte, chaque domaine obtient donc son propre ensemble de variantes.

Ouvrez le panneau de gauche de votre compte SeaText et cliquez sur Édition des variantes. Sélectionnez l'URL et la langue que vous souhaitez examiner. À partir de là, vous pouvez examiner, créer ou modifier manuellement les traductions de vos variantes.

Ceci est important lorsque vos domaines desservent des marchés différents. Un domaine allemand pourrait nécessiter l'allemand comme langue de base et l'anglais comme variante. Un domaine américain pourrait nécessiter l'anglais comme base et l'espagnol comme variante. Les deux domaines peuvent utiliser le même catalogue de 125 langues, mais les choix sont indépendants.

Comme les variantes sont stockées par domaine, vous pouvez affiner le ton, les offres et les mots-clés pour chaque marché. Vous n'êtes pas obligé d'utiliser un ensemble de traduction global sur tous les sites web.

L'agent de traduction est conçu pour le contrôle. Il ne se contente pas de remplacer des mots. Vous pouvez approuver les traductions automatiques ou les modifier manuellement avant qu'elles ne soient mises en ligne.

Compromis des comptes séparés

Les comptes séparés vous offrent des limites claires, mais ils créent quelques compromis.

Premièrement, vous gérerez plus d'un compte. Il n'existe pas de compte partagé couvrant tous les domaines dans une seule vue.

Deuxièmement, les paramètres ne sont pas transférés automatiquement. Vous devez configurer l'intégration, l'activation et les variantes pour chaque compte.

Troisièmement, vous devrez peut-être vérifier la tarification pour plusieurs comptes. La page de tarification de SeaText est l'endroit idéal pour confirmer si votre plan prend en charge plus d'un compte.

La plupart des équipes trouvent ce compromis acceptable. Cela évite qu'un site de staging ne pollue un site de production. Cela permet également à une entreprise multi-marques de garder les variantes linguistiques séparées.

Critères de décision : utilisez des comptes séparés lorsque les domaines sont des sites web vraiment différents. Utilisez un seul compte uniquement lorsque vous restez dans une seule URL principale.

Scénario pratique : une marque de commerce électronique internationale avec un domaine américain et un domaine français. Créez un compte pour le site américain et un autre pour le site français. Activez les langues dont chaque marché a besoin.

Scénario pratique : une entreprise avec un domaine de staging et un domaine en ligne. Des comptes séparés empêchent le trafic de test de créer des variantes qui apparaîtraient sur le site en ligne.

Dépannage des problèmes d'activation

L'activation ne se produit pas toujours dès la première tentative. Le guide source répertorie des vérifications spécifiques.

• Avez-vous visité ou actualisé le site plusieurs fois ? Un chargement de page ne suffit pas. Restez sur la page pendant au moins 40 secondes.
• Avez-vous attendu au moins cinq minutes ? Le nom du site doit apparaître à côté du logo SEATEXT en haut de la page d'intégration.
• Utilisez-vous localhost ? Les URL de développement telles que localhost sont restreintes pour des raisons de sécurité. Utilisez un domaine réel et valide.
• Utilisez-vous un domaine de développement dynamique ? Cela peut ne pas fonctionner car SeaText pourrait ne pas être en mesure d'associer de manière fiable le trafic à votre compte.
• Avez-vous ajouté le code à chaque page ? Les pages manquantes ne seront pas optimisées.

Ces vérifications résolvent la plupart des problèmes d'activation. Si le nom du site n'apparaît jamais après 10 minutes, contactez immédiatement le support. Cela peut indiquer un problème d'installation sur votre plateforme.

Questions de suivi

• Puis-je utiliser SeaText AI sur plusieurs domaines avec des langues différentes ? Oui. Créez un compte séparé pour chaque domaine et activez les langues dont vous avez besoin.
• Combien de langues SeaText prend-il en charge ? Jusqu'à 125 langues par domaine.
• Ai-je besoin d'un compte séparé pour chaque domaine ? Oui. Chaque compte est lié à une seule URL principale.
• Où puis-je trouver l'extrait JavaScript ? Sur la page d'Intégration Générale.
• Puis-je modifier les traductions automatiques ? Oui. Ouvrez Édition des variantes, sélectionnez l'URL et la langue, puis examinez ou modifiez les variantes.
• Les paramètres seront-ils synchronisés entre les comptes ? Non. Configurez chaque compte séparément.
• Localhost est-il autorisé ? Non. Utilisez un domaine réel et accessible publiquement.
• Que dois-je faire si l'activation échoue ? Vérifiez la visite de 40 secondes, attendez cinq minutes et confirmez que le script est sur toutes les pages. Contactez le support après 10 minutes si nécessaire.