How do I find the product template file in my Shopify theme?

In the Edit Code page, look in the Sections or Templates folder for files like product.liquid or product-template.liquid. The exact name may vary depending on your theme. The integration guide mentions these typical file names, but you can search for 'product' in the file list.