Does translating my website hurt my existing SEO rankings?

If done correctly with proper hreflang and duplicate content handling, translation should not hurt your rankings. Seatext uses subfolders and hreflang tags to avoid duplication and passes link equity properly, so your original language rankings remain unaffected while you gain new international traffic.